Primordially俄羅斯和借詞：例子。 外國血統的話

其中一段是詞彙的詞源，研究在語言的整個詞彙變化的背景文字的起源。 Primordially俄羅斯和 借詞 只是從詞源學的角度來看考慮。 這些都是兩層，這可以把俄語的所有詞彙，在原條款。 這個詞彙部分給出了一個答案的話怎麼樣，這意味著什麼，在何時何地被借用，並發生變化的問題。

俄語詞彙

所有存在於語言的話，請參考詞彙。 在他們的幫助，我們所說的不同的對象，事件，行為，標牌，數字等。D.

詞彙是通過進入斯拉夫語系統，導致他們共同的起源和發展的存在解釋。 俄羅斯詞彙植根於斯拉夫部落的過去，而經過數百年與人的發展。 這種所謂的它存在了很長時間的話本地人。

也有詞彙的第二層：詞來給我們從其他語言由於歷史關係的發生。

因此，如果我們從原點考慮的詞彙，可以隔離本地俄語單詞，並借來的。 這兩個群體在大量的語言提示詞的例子。

俄羅斯原產的話

俄羅斯詞彙包含超過15萬字。 讓我們來看看什麼是所謂的話俄羅斯本土。

Primordially俄語詞彙具有以下幾個階段：

1. 在第一個，最古老的，包括字表示這樣的概念，這是所有語言（父親，母親，肉，狼等）;
2. 他們彌補了原始斯拉夫語單詞是所有斯拉夫部落（松樹，小麥，房子，雞，克瓦斯，奶酪等）的第二層;
3. 的形式出現在東部斯拉夫人的語音，因為VI-VII（暗，繼女，墓地，蛋白質，今天）的字的第三層;
4. 第四組 - 實際上是俄羅斯的名字出現在十六，十七世紀（果醬，暴雪，灌木，連根拔起，悠閒，有一天，一個石匠，飛行員，欺騙，清潔，等...）結束。

借款的過程

在我們的語言共存俄羅斯本土和外來詞。 這是由於該國的歷史發展。

由於舊俄羅斯的人進入了文化，經濟，政治，軍事，貿易與其他國家和國家的關係。 這是很自然會導致這樣的事實，在我們的語言是人的話，我們與他們合作。 否則，是不可能的相互理解。

有了這些語言隨著時間的推移借俄化領土就曾，包括在組中 的常用詞， 我們已經不再認為他們是外國人。 每個人都熟悉這樣的話“糖”，“洗澡”，“維權”，“合作”，“學校”，和其他許多人。

俄羅斯本土詞借用和上面所列舉的很長一段時間，成為我們日常生活的一部分，並幫助建立我們的言語。

在俄語外來詞

進入我們的語言，外來詞必須改變。 這些變化會影響不同的側面：在語音，形態，語義。 借款遵守我們的法律和法規。 在這些詞語沒有在終端的改變，後綴，改變性別。 例如，單詞“議會”有陽剛之氣，而在德國，它是從哪裡來 - 平均。

它可能會改變這一切的意義。 例如，單詞“畫家”我們代表工作者和德國 - 一個“畫家”。

改變語義。 例如，貸款的話，“罐頭”，“保守”和“保守派”都從不同的語言來給我們，什麼都沒有做。 但在他的母語，法語，拉丁語和意大利，分別從他們來到拉丁語，並有“拯救”。

因此，重要的是要知道從哪個語言借詞。 這將有助於確定其詞義。

此外，有時很難知道在質量，這是我們日常使用的基礎上的詞彙俄羅斯本土和外來詞。 為此，有字典，明確每個單詞的含義和由來。

貸款分類的話

兩組借詞代表某一類型：

• 來自斯拉夫語來了;
• 從非斯拉夫語言拍攝。

在第一組中包括一個大質量staroslavyanizmy - 也就是說，在教會的書籍，從九世紀盛行。 而現在普遍的詞語，如“交叉”，“宇宙”，“力量”，“德”，等等。許多staroslavyanizmy有俄羅斯類似物（“臉頰。” - “臉頰”，“嘴” - “唇”等。 ）被分配語音（“門” - “門”），形態（“寬限期”，“施主”），語義（“金” - “金”）staroslavyanizmy。

第二組包括從其他語言，包括借款：

• 拉丁語（在科學，社會生活，政治領域 - “學校”，“共和國”，“公司”）;
• 希臘（家庭 - “床”，“菜”的術語 - “同義詞”，“詞彙表”）;
• 西歐（軍事 - “HQ”，藝術的“招飛” - “畫架”，“風景”，航海術語 - “船”，“船”，“大篷車”音樂術語 - “詠嘆調”，“歌詞”）;
• 土耳其人（在“珍珠”，“大篷車”文化和貿易的“鐵”）;
• 斯堪的納維亞（家庭 - “錨”，“鞭”）字樣。

外來詞詞典

詞彙 - 科學是非常精確的。 這裡的一切都清晰的結構。 所有字都被分成組，根據該指示，它形成的基礎。

Primordially俄羅斯和借詞被分為兩組詞源學的基礎上，即起源。

有跡象表明，滿足特定目標的各種字典。 所以，你可以調用的外來詞詞典，它包含了來找我們了很多個世紀外國語言的例子。 許多這樣的話現在被視為俄羅斯。 詞典解釋的意義，並指出這裡所說的向我們走來。

在我國外來詞詞典有故事的全部。 第一個成立於十八世紀初，它是手寫的。 同時附帶的三卷本字典，由N.撰寫 JANOWSKI。 在二十世紀出現了一系列外交字典。

其中最有名的可以被稱為“外來詞的學校詞典”，主編 VV 伊万諾娃。 給出的字典項打電話叫人字的來源的信息，它的意義，用法示例，用他穩定的表現解釋。