編隊, 語言
一個詞的喻義,或第二次生命
一個俄羅斯語言的顯著特點是其在比喻的意義上使用的話的能力。 轉移-的直接後果 歧義。 詞 的語言可以是 模糊的和多值。 多義性 是指一個字的表示各種對象或現象的能力。 有歧義的單詞的值有一個共同的 語義內核 和彼此通信。 在多義詞具有初始或初級重要性和後來形成許多衍生物。
新值的形成被轉印現象成為可能。 語言學家建立2型運輸的物品。 起源 - 鄰接或轉喻的轉移。 對於轉喻特徵傳輸項目時,更換整個的,或反之亦然。 考慮例子。
詞的喻義 | 直接價值 |
妻子紫貂 | 他穿著一件毛皮大衣 |
冠軍金 | 金牌 |
下課後留下的經驗教訓 | 眾弟子離開 |
藍領工人 | 工作的 |
北京已經送出一記 | 中國政府 |
保持你的下巴 | 不要說這 |
第二種類型 - 的相似性,或隱喻的轉移。 這兩個事物或現象被分配一個常見症狀。 在此功能中可以是顏色,大小,形狀,人類感知功能。 我們代表的直接和喻義 字。 實施例 用於比較在下面的表中給出。
直接價值 | 喻義 |
心臟跳動 | 軍隊節拍 |
抹胸 | 道路膠帶 |
尖銳的針 | 敏銳的頭腦 |
音樂家擊鼓 | 雨擊鼓 |
狼群 | 狼的樣子 |
白雪覆蓋的山 | 山手提箱 |
鋸松木 | 看到妻子 |
甜酸苦辣 | 苦澀的命運 |
牛奶煮沸 | 他煮憤怒 |
混合物沉澱 | 交談後沉澱 |
在 談話 中,人們往往使用的詞語喻義來增強表現力,溝通的亮度。 他們可以使用動物的名字:狐 - 狡猾,RAM - 一個倔強的大象 - 笨拙,螞蟻 - 勤勞,鷹 - 驕傲。 情況下,當一段時間的比喻意義,失去了他們的形象,來到被視為直接。 這個詞的喻義已經失去了短語,如:蘑菇帽,釘頭,船的鼻子,椅子腿。 在分配給字和值的現代字典被列為直接函數值。
也許遷移的外觀起到了作用節約的因素 - 人的本性,以減輕你的生活,以作為基礎已經存在的話,他一直在尋找在世界各地的一個新的現象,這可能形容。 也許這種現象歸咎於人類的想像力。 一旦從羊奶一輪一塊奶酪收到,女主人公平地說,它的形狀非常相似的頭部。
這個詞的喻義是不是唯一的俄語。 這種現象是常見的許多歐洲語言。 在英語中,例如,語言的這一功能是開始研究它的學生一個真正的挑戰。 通常情況下,要理解這個詞的意思是只能通過上下文,作為字可以充當言論的不同部分。 然而,任何語言豐富了轉移,使得它富有想像力的,活潑多汁。
Similar articles
Trending Now