可以在語言上的障礙，“落”在未來10年呢？

這將是巨大的去國外，而不必擔心語言障礙。 在最近由專家技術政策華爾街日報的文章亞歷克·羅斯做了一個響亮的聲明：經過10年來，人們不再需要學習外語。 科學技術的進步將使我們有一個小耳機集成麥克風溝通的機會。

一個獨特的機會，除去語言障礙

你真的不需要記住法語的教訓進行預訂，坐在咖啡館巴黎。 該裝置將轉換所需的短語。 只要仔細聆聽並重複。 當你在酒店裡打電話或與信用卡意想不到的問題，這是非常方便的。 據有關專家，科技進步突飛猛進的發展，使這種設備的發明 - 它只是一個時間問題。 在上面的光，有的家長看不到在研究他們的後代外語的地步。 為什麼有不必要的信息，如果在不久的將來需要鎚頭？

它可以幫助孩子們，學習障礙

當然，並不是所有的人都設置得那麼厲害。 很多人都喜歡去研究，去學習新的東西，訓練你的大腦，並與其他文化更緊密地熟悉。 用戶必須通過一個心態的棱鏡來看待熟悉的事物的獨特機會。 新知識，使我們能夠更全面地了解本國語言的豐富性。 然而，也有一些誰也很難給出的學習過程。 如果學生已經誰無法在旅遊移動翻譯後10 - 20年會發生使用的語言？

但是，當我們發現，大多數知識分子學習多種外語沒有在通信的目的。 因此，提示沒有便攜耳機將不能夠取代通常的標準。 這些誰熱愛旅遊，滿足新的文化，發現新的人才和機遇仍將學習外語。

計算機輔助翻譯的特點

功能軟件翻譯最近明顯提高。 所以，一切都將是亞歷克·羅斯預測的事實。 在未來幾年電子翻譯器可以更加完美。 這將永遠無法掌握機器的唯一的事情 - 是理解的“字裡行間”的含義的能力。 對於許多數百年人類的語言，這取決於文化，它已經收購了一組詞語和成語的穩定表達。

在聲明的背景下，人可以使用短語的一些圈不與詞的意思一致。 在每一種語言，每一個文化，鍵入幾十或數百個類似的例子。 但是，電腦無法讀取的潛台詞，無法識別隱藏的含義。 因此，在給定時間內的習慣用語的翻譯是注定要失敗。

機械反應良好“培訓”

但是，如果一台計算機可以教的東西，他很快掌握了。 從一個假設的角度，並沒有什麼真正的。 也許，有一天我們會拿出一個方案，能記住並識別語音的穩定的數字。

有些語言特別複雜

世界的語言 - 是不是一回事編程語言。 因此，計算機代碼是一個正式的標識系統。 但任何手續是沒有問題的，當它涉及到俄羅斯，意大利和中國。 大多數文化發展它嚴格的語法，語音和語義規則的基礎上。 但最難的語言，事實上，自發地發展。 因此，在俄語，有字的句子沒有嚴格的順序。 然後開始面臨的主要困難。 這似乎是，把隨身攜帶的話！ 但是，沒有。 根據詞的地方在一個句子可以改變顯著語義負荷。

我們的話 - 他們似乎沒有什麼

只要汽車會認識到這句話，由每個詞的確切含義定義為指導，電子翻譯器將遭遇慘敗。 為了解決這個問題將有助於提高記錄的計算機數據的數量和準確性。 也許，隨著時間的推移機將能夠學會識別隱藏的潛台詞。 不過，雖然即使是相似的詞搜索看起來像是可能很難為她。

在計算機翻譯可能失去了意義

這種方法是給一個人，但仍不能避免的機器。 當一個人需要的文本，他從來沒有通過的話，句子或段落的翻譯準確引導。 人們給每個短語的含義，同時經營各種條件。 計算機不能做。 他還沒有學會解釋從上下文的單詞。 畢竟，即使是相同的短語“要小心”可以不同，如果它是明顯的母親，讓告別了你的孩子，還是一個人，公開警告有人對迫在眉睫的危險察覺。

隱喻的使用

事實上，世界上的語言是伯樂隱喻比它可能乍一看。 當我們學習一門外語，我們介紹了抽象的概念。 但是，它是如此困難，“解釋”的電腦。有時我們說什麼無關與周圍的現實。 有前途的互聯網資源Unbabel的創造者，似乎在這方面的一些想法。 要微調的網站接受翻譯創作者大多仰賴世界，它擁有42萬人左右譯者的整個軍隊。 換句話說，人們需要有解釋的車，說：“提心吊膽”的表述有無關縫儀。 然而，在這一段時間，直到人不能當通信發生在實時依靠電子轉賬。

當完美和理性成為障礙

然而，該技術是在朝著這個方向發展。 Siri語音助手和Alexa已經開始聽懂人話更好。 因此，在提高電子翻譯毫無疑問的。 然而，在上述的意義在於翻譯比找到最接近的咖啡店星巴克有點不同的任務。 奇怪的是，但賽車趨於完善和合理性，人們通過非理性方式進行通信。

改進的電子情報的悖論

出人意料的是，如果計算機變得更加複雜，他們將永遠無法正確解釋人的講話。 我們之間的距離將是巨大的。 當人們輕鬆交流，遊戲的前列出來使用不同的背景因素的話。 所以，不要盲目依賴的設備是不能夠正確解釋的環境條件上。

如果不知道這個國家的文化特點，在你來了，你可以很容易得罪當地居民。 現在，想像中的一樣耳朵翻譯由亞歷克斯·羅斯預測。 我們怎麼能想到電腦，以應付它的任務，如果它是很難實現的，甚至不同語言的攜帶者？ 是不是曾經是該設備能夠檢測的諷刺？ 它將如何解釋在語法和詞彙特徵的差異，如何看待當地的幽默，雙關語和語音的其他數字？

結論

即使計算機天才會找到一個方法在汽車靈魂的呼吸，電子心中從來沒有人按自己應有的地位。 可以肯定的說。 沒有什麼比現場的翻譯更準確，解釋所說的話的真正含義。