編隊, 語言
羅曼什語:如何快速學習?
在我們自己的星球幾個羅曼什語(或者說語言)。 有些人甚至認為,像拉丁語羅曼什 - 死了,但事實並非如此。 了解古老的語言是完全可能的,但首先你要明白的術語,因為它不是一種語言,而是整個集團。
面協會
羅曼什語 - 是一群浪漫的語言。 高盧 - 意大利語區,因此,他們不是基因組 - 他們分佈的位置。
弗留利語言弗留利在意大利,在那裡它分佈的區域而得名。 這個區域從威尼斯北部一直延伸到奧地利的邊境,東部與斯洛文尼亞的邊界。
因為有在意大利的北部,在中國的東部拉迪諾語多洛米蒂,在上阿迪傑地區。
羅曼什 - 瑞士的羅曼什語,這是萊茵河谷的自然棲息地和格勞賓登州。
恩加丁方言 - 也包括這一組。 他還在那裡在酒店谷在瑞士。
母語
這些語言的命運很有趣。 最常見的是目前的弗留利,約三十萬人說。 目前,所有四種語言在法律上認定為國家語言,但羅曼什最近獲得官方地位(他擁有這個星球上的人幾萬)。 也就是說,即使是羅曼什語活著,但在瑞士的學校,教導僅在直接媒體生存的地方。 順便說一句,格勞賓登州的居民埋葬自己的語言是不會:它出版了多的報紙和雜誌,標牌和標誌。 在廣州羅曼什甚至無線電廣播。
一個有趣的特點:羅曼什語(和弗留利)有幾種方言。 Verhneengadinsky和surselvsky是最重要的。 在一年的時間間隔,它們相互替換在該州的民族語言的辦公室。
拉丁
其根源是古老和羅曼語。 可能在於它的基礎是什麼語言? 當然,拉丁文。 古代羅馬人征服阿爾卑斯山地區,匯集武器和他們的語言。 他作出了貢獻,和部落的永久性遷移,並在上個世紀,然而,格勞賓登州笑話州的居民,如果從羅馬軍團突然死而復生,並要求一包香煙的人,這將是最近的亭理解。
在8-9世紀的瑞士羅曼什語正在經歷一個強大的德國的壓力,因為後者接受行政語言的地位。 雖然羅曼什語,甚至公佈的文件和宗教經文,其中大部分是從拉丁文翻譯的譯文。 古代“農民”的語言堅定不移地舉行了近十個世紀,甚至在19世紀中葉,格勞賓登州的幾乎一半的人口稱為母語羅曼什。
據認為,在本世紀,這是不小的打擊:失業率已經達到了極限,和道路的發展導致了這樣的事實,越來越多的母語的離開了廣州。 要找到一個新的地方好工作,他們不得不掌握德語。
過了一段時間,當地作家和文化協會敲響了警鐘:語言是面臨滅絕的威脅。 作為其推廣的結果,不僅在廣州,還包括其他領域,在瑞士的羅曼什語被提升到國家的民族語言的地位,但是這是不是很久以前 - 1938年。
弗留利
最常見的羅曼什語 - 弗留利。 雖然現代語言學家爭其相關的演義語言組,而且往往被視為一個獨立的語言。 在這個問題上,仍然沒有達成共識。
弗留利在某些方面類似於意大利北部的語言,但還不足以把他們視為相關。 該集團“羅曼什”他還進來,但這種分類被稱為科學家和有些過時。
在弗留利保存的雙元音,作為一個特點是一個字的驚人結束濁輔音。 有語法特定功能:兩種類型的複數形式,並與該事項的設計方案使用特殊的拐點。
統一語言
雖然雷蒂亞語言組,並有共同的特點,它們有條件地組合成一個組不是很久以前。 它是由意大利語言學家G.阿斯科利在1873年提出。 他詳細檢查了所謂的“拉登方言”,即羅曼什,拉登和弗留利的語言,但說明和後者的孤立的語言統一的問題。 術語“羅曼什語”是由德國小說家T. Gartner的阿斯科利的著作出版後十年創造的。
除了現代名語言學家在作品中使用,如“高山演義”,“retoladinsky”,“雷托 - 弗留利”,並在某些活動的整個組(例如,H Schneller),弗留利 - 所謂拉迪諾語言kurvalskim聯盟。
無論是阿斯科利也不Gartner的“正式”不包括在弗留利羅曼什語組,但由於某些原因,許多研究者羅曼語,他來到被視為拉登的部分地區。
如何學習一門語言羅曼什
這是不常見的語言,所以要找到在語言中心老師可能是困難的(或昂貴),但不要絕望 - 你需要的一切可以在互聯網上找到。 你需要的第一件事情 - 一本語法書。 任何語言的發展是最簡單的開始,其結構的理解。 這裡的問題將是課本和字典,在一般情況下,也是在國外的語言:德語,法語,意大利語。 這是很容易對付的語言將是誰講拉丁語之一。
母語的一點,但他們。 因此,可以來研究其分佈地區的語言。 如果這是不可能的 - 就是盡量找到那些尋求在外國語言交談伴侶視頻聊天的載體。 此外,也有在羅曼什虛構的; 大多是古典仿古文學的翻譯,例如,伊索寓言。 閱讀不僅有助於快速學習語言,也使得過程有趣。
Similar articles
Trending Now