文字用語的單元：定義

成語，俗語，諺語和俗語構成一個巨大的水庫中的任何語言，這要歸功於其越來越豐富，明亮。 否則，他們被稱為語詞單位。 他們這是什麼，什麼，我們考慮在這篇文章。

定義

研究探討詞彙參與用語。 文字用語的單位-一個穩定的習慣表達中，其意思很明顯其所有運營商的語言。 代名詞這個概念是frazema詞，習慣用語。

功能

語詞單元可以執行語音的不同部分的功能。 例如，它可以是：

• 名詞（從喀山，在食槽狗孤兒）;
• 動詞（捻， 住吧， 綠龍前醉）;
• 形容詞（醉鞋墊）;
• 副詞（忙忙很辛苦）。

像任何語言現象，frazemy有自己的招牌。

1. 重複性。 這個特徵表明，語詞單位是熟悉的語言的多數人，它不創造每次重新製造。 例如，“鬆弛”的意思是“浪費時間”。
2. 語義完整性，其被定義為短語字的完全或部分重新考慮的部件。 例如，短語“狗吃了”的意思是“原型”，而不是事實吃狗的人。
3. Razdelnooformlennost意味著一個短語，它是具有不同的含義的兩個或更多個字的存在。
4. 穩定性 - 指示由還原，膨脹或更換其構成詞的裝置改變所述組分組合物的可能性或不可能性的標誌。 揮發性語詞單元可以使用改變：

• 詞彙，當一個字由另一個替換;
• 語法，當表達是受不改變意思的語法的變化;
• 定量時，由於膨脹或部件的收縮phraseologism變化;
• 其中的部件按相反位置。

分類綜述

分類語詞單位嘗試了許多語言學家和方法是不同的。 一些依靠語法和結構，其他 - 對風格，第三 - 上的意義和主題。 每個分類都有生存的權利，而下面我們來看看最重要的。

• 提供L. P.斯密特語詞單元的第一分類，其中後者是在組根據它們的受試者聯合。 例如，“人類活動”，“自然現象”。 這種分類的主要缺點 - 忽略了語言標準。
• 與它的前身，語言原則是由五，五Vinogradovym分類開發。 他提出的類型根據語義融合措辭單位已分 - 團結，組合縫。
• N. M. Shansky提供，除了措辭的，分配單獨的分類為表達式（熟語，諺語和俗語）。
• 由A. I. Smirnitskim提出的分類，通過結構和語法原則。
• N. N. Amosovoy的分類的基礎上佔語詞單位的價值和上下文的分析。
• S. G. Gavrin通過其功能和語義並發症來分類。
• A.五·庫尼添加分類VV維諾格拉多夫。

分類VV維諾格拉多夫

在字（語詞單位）的統一與三方一致，也就是從它上面很清楚其中的利害關係。 例如，拉帶 - 很長的時間做點生意。

縫 - 值不隨其構成成分一致。 例如， “鬆弛” -什麼都不做。 在一些粘連是已經失去了在現代俄語本義不再使用的話。 例如，拇指 - 即在木匙的敷料用塊狀物。

一個語詞組合的含義由部件，其中之一具有結合功能，其中語詞單元的組件中的一個與字單獨結合，但與其它組合的。 例如，你可以說“害怕發生”，“悲傷需要”，意思是“可怕”或“傷心”，但不能說在這個意義上，“需要樂趣”“樂趣”。

分類A.一Smirnitskogo

這種分類劃分了成語習語，短語動詞和適當的語詞單位。 前者和後者被分成2組，這反過來，再分成亞組：

一）單峰：

• 動詞 - 副詞（彎曲）;
• 等效動詞， 語義內核 作為第二組分（使它容易和簡單的）;
• 介詞實詞等效副詞或表語（兄弟記）;

b）兩名和MNV：

• 定語-實詞等效其中 - 名詞（暗馬，灰色基數）;
• 動詞實質性，相當於 - 動詞（發言）;
• 重複 - 副詞的等同物。
• 狀語MNV。

N. N. Amosovoy分類

在的N. N. Amosovoy語詞單元類型學分為成語和frazemy，所述分類方法是基於上下文的分析。 分析指，與指數的最低語義實現單詞的組合。 這樣的背景下可以是恆定的或可變的。 在至少恆定常數上下文索引和用於實現語義字的唯一可能的值。 例如，一個“善意的謊言”，“走在英語。”

當在字索引最小可變化的範圍內的變量，但意思是一樣的。 例如，用這個詞“黑暗”可以是詞“馬”和“人” - “黑馬”，“暗人”是指“秘密，遮遮掩掩。”

成語不變情況下分為frazemy和成語。

分類SG Gavrina

S. G. Gavrin成語由功能語義並發症分類。 因此，它的分類單元包括詞語的措辭和穩定可變地穩定組合。 研究SG Gavrina的措辭是基於VV維諾格拉多夫和N. M. Shanskogo的作品延續了4種語詞單位的發展。

分類A.五Kunina

語詞單位，由A. V. Kuninym的分類，補充了分類VV維諾格拉多夫。 它包括成語：

1. 單峰一個顯著和兩個或多個neznamenatelnyh令牌。
2. 結構或聯合短語隸屬。
3. 具有部分結構表語。
4. 以動詞不定式，或被動語態。
5. 用一個簡單的或複雜的句子結構。

但從語義A. V.庫寧的點劃分上述成語分為四組：

• 即，表示被檢體，該現象的分量 - 它們被稱為主格; 此組包括除複雜的1，2，3和5措辭類型;
• 無標的邏輯值，表達情感 - 例如frazemy稱為mezhdometnyh和模態;
• 的建議，這是所謂的交際的結構 - 該組包括諺語，諺語和catch的短語;
• 4組指的是主格交際。

來源短語在俄語

俄羅斯語言文字用語的單位可以是：

• primordially俄羅斯;
• 借來的。

與生活，方言和專業活動連接古老的俄羅斯的起源。

舉例措辭：

• 家庭 - 不是一針，掛上你的鼻子，走快;
• 方言 - 峰值位置，煙霧軛;
• 專業 - 削減核桃（木匠），拉GIMP（編織），打第一小提琴（音樂家）。

在俄語借來的語詞單位來自舊斯拉夫，古典神話，和其他語言。

例如借款：

• 舊斯拉夫-禁果， aredovy眼皮，在雲暗水;
• 古典神話- 達摩克利斯之劍， 麵粉坦塔羅斯，潘多拉的盒子，爭論的焦點，陷入遺忘;
• 其他語言 - 過份正經（英文），大規模（德國），不放心（法語）。

它們的價值並不總是與他們的構成詞的價值相一致，有時需要大量的知識，除了要了解令牌的意義。

語詞表達

文字用語的表情和語言單位的共同點是，它們是穩定的表現，並且講話者可以很容易地複製。 但在表達的第一組分可以獨立地和作為其它短語的一部分利用。 例如，在表達“各個年齡段的可以愛”，“長途”，“批發和零售業”所有的話可以單獨使用。

值得注意的是，並非所有的語言學家研究與組件語詞單位，認為這是可能的，包括他們的常用語。

熟語 - 從文學，電影，戲劇和其他形式的口頭藝術的借用的表達式。 它們通常用在現代語音在口頭和書面的。 例如，“快樂時間不看”，“愛所有年齡層。”

諺語和格言 - 積分表達式具有的啟發元素，並且可以在各種情況下被應用。 與此相反的通俗的表達，他們是不是作者，因為許多世紀建立由人民和嘴傳遞到嘴，並克服了它們的主要形式。 例如，“雞它們孵出之前”是指在所述殼體的結果能夠在完成時來判斷。

在此相反的諺語 -形象化，感情表達。 例如，他說：“當山哨癌症”是指任何企業不可能進行。

諺語和格言 - 價值觀和人的精神發展的生動寫照。 通過他們很容易追踪人們喜歡和認可的，那 - 沒有。 例如，“輕鬆，不拉撈出池塘”，“勞動男人飼料和懶惰 - 分贓”，談論工作的重要性。

發展趨勢

在所有語言的類別是最容易在詞彙的變化，因為這是正在發生的變化在社會中的直接反映。

如今，俄羅斯語言的詞彙組成正在經歷一個繁榮neological。 為什麼呢？

第一個原因 - 社會，經濟，政治和精神變化，俄羅斯在90年代。 第二 - 媒體和互聯網活動，從而導致言論自由和大量外語借款。 第三 - 那有助於新的信息和文字出現技術的快速發展。 這種情況可以在不影響單詞的含義 - 他們要么失去其本義，或收購另一家。 也在擴大文學語言的邊界 - 它現在是開放的對話，口語，俚語和語詞單位。 說到後者，應該指出的是，現代成語的特點是不言及其組合的意義。 例如，“野市場”，“休克療法”，“近鄰”，“酷裝”，“商業休息”。

迷你測試

現在，我們為您提供測試你的博學。 做這些成語：

• 點頭;
• 咬我的舌頭。
• 所有的手;
• 運行輕率;
• 風上的小鬍子;
• 眼睛眼花繚亂;
• 算上烏鴉;
• 紡語言;
• 告訴與三盒一個謊言。

檢查正確的答案。 的值（按順序）：

• 我想睡覺;
• 沉默;
• 一個人的事情的一些原來很容易和漂亮的;
• 運行速度非常快;
• 記住一些重要的東西;
• 從大量的一些事情的人無法選擇的只有一件事;
• 磨蹭;
• 人們想記住無人不曉，但不能;
• 保證或躺下。