委婉語 - 更換難聽的話或概念的替代？

委婉語 - 這是什麼？ 難道你不記得了嗎？ 你不知道嗎？ 好吧，讓我們來一探究竟。 還記得在電影“兄弟2”關於如何正確是指黑皮膚的人爭議的主角之間：黑人或非裔美國人？ 在俄羅斯有兩個概念之間沒有根本的區別：“是的，我在學校任教：在中國，中國住在德國 - 德國人在這...以色列 - 猶太人，在非洲 - 內格羅斯” - 驚奇地發現丹尼爾Bagrov。 到他的同伴回答說：“黑鬼 - 這對他們來說是一種詛咒的進攻。” “為什麼我記得這個節目的名字嗎？” - 你問。 因為他不能更準確，生動地描述了一種語言現象，作為一個委婉說法。

俄羅斯委婉語

在單詞“黑”上面的例子中是一個委婉，字置換，旨在減輕的“鋒利”的直接的意思，根據美國人，詞法單元“黑人”。 我們有一個“黑鬼”是不反感，諷刺或貶低，所以沒有必要換一種。 什麼是俄羅斯常見的委婉語？ 稍後我們再談談。

如你所知，一個委婉說法 - 是利用軟，禮貌，不反感的單詞或短語。 他們更換粗魯和不得體。 發生與歷史和文化的發展相關，與社會面貌的變化委婉的“生命”的持續時間。 例如，不久前，在我們的祖父母的日子並沒有接受地說，在當今社會被認為是常態。 例如，而不是這個詞的“懷孕”說“微妙的局面”，暗指“性關係”們的革命“的密切關係，通信，住了別人，”表達“retiradnoe地方”的意思是“廁所”營業額“地獄與他“而不是”管它呢“，”混蛋“ - ”非法的“，”死“ - 以”死“，”精神病“ - ”精神病“，等等。 這主要是與生活的性側並與身體的某些部位相關聯的詞彙貯存器。 這也可以歸結為忌諱的咒罵和引用上帝，魔鬼的黑暗勢力，在它面前的人感到興奮，或反過來說，一個迷信的恐懼的名字。 我們不能說，這種委婉的說法完全停止使用。 然而，在 現代俄語 有兩種矛盾的現象：一方面是-演講的粗糙度，並在其他- evfemizatsiya。 弔詭的，是不是？ 那麼什麼是怎麼回事？ 不再神秘，性“人體”的秘密 - 是一個討論的話題，一個號碼，罵人的話 - 是的表達和對抗的廣受好評的方式之一“善 - 惡”，“光明與黑暗”，“神 - 魔鬼” - 是的世界童話和考古遺址。 這似乎模糊了什麼是允許的，體面，“不可打印”的詞彙變成了“印刷”和冒犯，傷害，侮辱在地鐵或在店內行為成為常態另外一個人，有一個問題行：“你想那是什麼字代替” 他們是不需要的。 因此，這種語言現象的本質發生了變化。 因此，現代的委婉說法 - “漲價”，“中和” - - “殺”，“意外” - “大災難”，“失敗” - 這是，首先，政治，外交和媒體“放開價格”的恆定分量“失敗“”宗教運動“ - ”教派“，”運動“ - ”戰爭“，”種族清洗“ - ”一個人的毀滅“，”紅線斜片“ - ”艾滋病毒感染者“。 正如你所看到的，這些話是不經常使用，以避免粗糙，清晰度和木納。 越來越多的功能   委婉-失真的內容，掩蔽的， 歪曲事實，和精神控制。 這個概念“取代”是不是慢，而是靜靜的。 自由現代意義上的 - 說直接，如，並不諱言，它無論怎樣的聲音，無論是冒犯了其他人的尊嚴與否，無論是用於創建，靈感或破壞你從內。 主要的事情 - 就是講出來，擺脫消極的情緒。 然而，當我們聽到或讀到政治家的演講，它沒有讓這個“壞能量”本身，不讓接近任何激動的靈魂變得重要。 因此，我們可以說，現代的委婉說法 - 詞語不幫助我們避免“不愉快”的詞彙，並限制思想的獨立性，在一個漂亮的包裝，提供一個假想的自由。 但選擇總是存在的，並且它是由我們....