什麼是“不論發生什麼事情。” 這句話的由來

“不管發生什麼事” - 一個相當常見的詞組，牢牢紮根於日常使用。 同時，很少有人想到它的起源。 什麼是“不管發生什麼事”？ 如果你開始尋找這個問題的信息，這將是很難找到一些一個明確的定義。 哪裡有那句著名的根源是什麼？ 這是由於完全不同的來源。 而更充分地聽起來像“做你必須 - ！以及這是否會”。 那麼，什麼是“不管作品”表達的由來？ 含義和這句話的起源嘗試在這篇文章中透露。 考慮所有可能這些問題的答案。

方案一：聖經

什麼是“不管發生什麼事”？ 也許，在上帝的希望這麼說？ 這句話是由於聖經的拉丁語翻譯。 更準確的表達 - “做正義，發生的是什麼注定。” 這句話指的亞伯拉罕（創22：1-19），神問他犧牲了自己的兒子。 亞伯拉罕猶豫了一下，但得到的回應是表達。

方案二：“噶瑜伽”

另一個源被認為是“薄伽梵歌”，這是根據“噶瑜伽”。 成語表達“薄伽梵歌”，這是偉大的哲學著作“摩訶婆羅多”中摘錄的總含量。 表達的外觀的史前成為克里希納的阿朱王子主角的解釋需要知道如何面對正在發生的事情和不抗拒即將到來的變化。 這個美麗的傳說是的所有瑜伽練習一般哲學原理的基礎上，特別是“因果報應瑜伽”。

方案三：騎士的座右銘

記短語，和騎士。 有一種看法認為它是聖殿騎士團的另外的主題，除了主要的“不給我們，主啊，我們不合適，都為你名的榮耀。” 這個假設似乎是相當真實的，因為這個訂單的所有活動是為耶和華的名的榮耀，那是我未來的騎士也只看到了事情應該是這樣，並沒有讓改變命中註定的可能性進行。

方法四：文學小說

什麼是“不管發生什麼事”？ 也許成語從作家的筆來的？ 假定這句話的起源和表達多麼美麗的亞瑟王的傳說的作者，爵士發明 托馬斯·馬洛禮。 這樣是 騎士的座右銘 他的人物。 在民間表達成交量下跌在歐洲騎士精神的時代的結束。

選項五：法國民間傳說

有些人認為，表達走紅得益於老法國歌曲，其中有一個與此表達一行。 因此，表達不具有原來的拉丁語。

表達的法國血統可以指示和創造力LVA Tolstogo。 他最喜歡的是法國有句諺語，“做你必須，不論發生什麼事情。” 這些話完成日記作家，在Astapovo組成的，在他的臨終。 在俄語翻譯這句話的是與俄羅斯偉大文學家的名字相關聯。

選六：羅馬軍團

在第四世紀的羅馬軍團，遵循的原則“做正義，不論發生什麼事情。” 這不只是他們的座右銘，而整個 的人生哲學。 如果你找筆者的一個更精確的定義，它要做出 標記Avrely， 羅馬皇帝和 一位偉大的將軍。 他的羅馬人作為一個聰明而善良的統治者中名聲大振。 他一生想順其自然，使用目前的情況下，而不是尋求採取行動打擊的命運。 不過響起這樣的選擇，“可以來什麼 - 那麼它應該是”

選項七：武士

“不管發生什麼事” - 這常來的成語在武士的所有教導介意。 先簡單介紹一下“武士道”的原則，這是之前的情況謙卑和履行職責將是他的主要思想。 雖然他們自己的武士短語“是因為它”並不適用於直譯，我們可以假設，這是日本兵外國文化中的教導，傳播的結果。

在不同的語言，短語“不論如何”

什麼是“不管發生什麼事”？ 儘管這種表達的真正作者是很難找到，最有可能的，是根本不可能的，這是存在於各種世界文化。 雖然聲音的語言表達可以改變，這意味著它的內容幾乎是相同的。 這是在不同的語言表達的聲音：

拉丁語：外交事務委員會officium，殺出providebit - “做你的職責，你的上帝會提供。”

英語：你們的責任，無論怎樣 - “做正義，一切發生的最好的”，或使用的手段，上帝會給祝福- “使用一切手段，創作者會保佑。”

美國人說：你的職責，無論怎樣 - “做你的責任，順其自然。”

德國：塗'deine Pflicht！ 戈特wird舍恩SORGEN - “這是你的責任，只會發生所致。”

文化表達

已知phraseologism的患病率在世界是可以理解的。 “至於這是否會是”每個人的價值可能有不同。 與世界上許多世紀的基礎開始，人在世界上的許多不同部分都相互獨立的推測，但類似的問題。 儘管這些思想家共享不僅距離，而且整個時代的事實，該想法，關注人類，都是差不多的。 因此，由於不同的人擔心同樣的問題，結果他們獲得和類似的反應。 這可以解釋在各種語言和文化表達的存在。

這句話的詞源

如何理解“不論如何”？ 它應該觸摸和表達的詞源，或者更確切地說，翻譯文化。 人類不再生活邊緣化的群體。 不同民族的文化是密切相關的，並且很難確定誰原屬這樣或那樣的表情。 數量龐大的文學基金的充實工作的翻譯人員。 與此同時，他們幾個翻譯字面上。

如何理解“不論如何”在其他國家？ 大多數從其他語言翻譯的文本中，適應最終用戶。 這是很自然的譯者將外文詞，類似於他的語言共同表達滿足，它採用了後者。 這說明在不同的語言不同的語言聲音表現，就是在翻譯過程中同樣的想法可以用不同的詞來表達。

結果...

“不論如何” - 成語有一個相當不確定的起源。 它是如此深深植根於歷史，是它的外觀由保密的面紗密集覆蓋。 也許這句話已經到了我們從聖經或騎士或武士的教導追隨者繼承，也許它想出了一個非常特殊的人，馬克Avrely或托馬斯·馬洛禮。 例如， 柯瓦列夫斯卡婭認購座右銘“說出你的想法，做的是需要什麼，以及這是否會！”。 現在，它不是那麼重要。 最主要的 - 表達的意思今天是相關的。

這句話決定了合理的問題：“做什麼？”和“是否值得關注？”答案是由下式確定：自己的行為是正確的，現在 - 的行為，我們的目標是周圍的一切。 即成語充滿哲理的人生態度：既要接受現實，並沒有提供阻力，順其自然。 為了生活一直因為它應該，我們只需要執行正義。

什麼是“不管發生什麼事”？ 定義應該是大家都很清楚的，但原產地的選擇 - 每個人都會選擇一個更對他們的胃口。