什麼品種的巴斯克維爾？

古典文學和好電影的許多粉絲可能會想到巴斯克維爾滋生的是什麼。 當然，傳說中的怪物有一個真正的原型。 關於偉大偵探的不朽作品的作者意思不在於大多數俄語讀者和觀眾今天所代表的。 我們通過分析一些事實來嘗試了解這個問題。

巴斯克維爾書狗

巴斯克維爾犬是誰？ 這本書中的狗的品種並沒有被精確地顯示出來，但是亞瑟·柯南·多伊爾（Arthur Conan Doyle）給我們留下了一些線索。 據認為，描述怪物，超越鄰里的恐怖，他想到了獒或獵犬（獵犬）。 但是，如果你仔細閱讀文本，很明顯，作者很有可能談到了半品種，其中有兩種品種的特徵。 因此，我們知道著名的野獸是半獒，半獵犬。 狗的描述非常大（超過岩石的代表），理論上可以發生。

不准確的翻譯

不同意來自哪裡，為什麼許多亞瑟·柯南·多伊爾（Arthur Conan Doyle）的創作者為什麼會提出關於巴斯克維爾品種是什麼的問題？ 我們不要忘記語言障礙。 在原作中，你可以找到獵狗這個詞，俄語翻譯成“獵犬”或“嗅探”。 但是在英語中，它的意義更廣泛。 首先，這個詞經常被包括在不同品種（basset獵犬，獵犬）的名字中，其次廣義上是“狗”這個詞的同義詞。

譯者沒有提到獵犬和警察，但他們選擇了這個版本的翻譯。 這是我們從第一個俄語版本開始就不是一個特定的品種，而且“巴斯克維爾犬”一詞在同一時間是如此廣泛而抽象。

獵犬和獒犬

秘密的燈光幫助流放和專業的狗種。 他的父母是獒犬和獵犬，是一種相當罕見的狗。

然而，一些分類器甚至將其分成一個單獨的品種，稱為古巴（巴西）獵犬或Stapleton的狗。 在這個動物的背後，坦白說血腥的話是固定的，它不僅僅是“血”三重奏（從英語“血”）。 這些大型的狗曾經被強暴和殘酷地用於軍事目的，並且壓制叛亂，捕獲逃犯的奴隸和罪犯。 根據消息來源描述的少數案例，很少有人設法擺脫可怕的追逐。

在我們這個時代，需要這麼強大的狗已經消失了。 用獵犬的意向編織獒是一次性的。 但是，雜交種的實際存在僅證實了巴斯克維爾品種根本不是獒而不是獵犬的版本。 作者只想到一個十字架。

這裡值得一提的是，在這些書的事件展開的時代，獵犬在分類器中被長時間描述，獒被認為是一個全新的和時尚的品種。 也許作者也想打敗這個對比。

對傳奇電影的一套好奇心

當巴斯克維爾品種在蘇聯電影攝影師面前的問題時，他們不得不面對許多困難。

一隻黑色的狗，貼上反光膜，拍攝黑色天鵝絨背景，看起來像一部有趣的皮膚骨骼。 沒有提到任何磷電鍍（沒有動物會讓它發生）。 我們甚至考慮在主要角色去除小牛的想法！ 有人建議...一個北京人，在戰鬥中被疤痕毀了。

結果，電影人員停下來為狗的藝術家縫了面具和背心。 而Baskervilles扮演的狗不是獒犬或獵犬，那麼肯定不是他們的半品種。 在這個角色去掉了英國狗 - 一隻可怕的大狗，同時又和藹可親。

電影人員記得很多好奇心。 狡猾的狗沒有陷入光明（光反射器是必要的），走過障礙物，當有必要墜落時，站在它的爪子上。 一旦狗，隨著盒子，切開了Solomin的生日蛋糕。 但是，這些藝術家非常熱烈地談論這隻狗，在拍攝中，愛好整個小組。

今天我們知道電影“巴斯克維爾的狗”（USSR，1981）中有什麼樣的狗。 但這又引起了另一個誤解，因為許多人認為根據這本書她是一個丹麥人。 在其他電影的角色中，各種大型的狗被槍殺，有時候甚至毛茸茸，不光滑。

然而，福爾摩斯故事的粉絲們習慣於像一個巴斯克維爾犬一樣認識怪物，而且缺乏準確的身份證明並不能阻止我們每次出現在畫面或書頁上時都會欣賞到驚人的怪物。